艺术家简介

1961年生于中国上海,现在美国旧金山和中国上海生活和工作

 

在郑重宾三十年的艺术生涯中,他融通中国传统水墨和西方抽象绘画,在系统地研究和分析了形象、质感、空间、动势、材料、几何形态这些东西方绘画所共有的基本要素后,郑重宾的作品使人直观地感知到物质的生命力。郑重宾最核心的艺术观念认为世界并不是静态的物质或类别的组成,而是一场永恒的流变,物质和能量在其中生灭往复。这个世界观是中国古代思想,尤其是道家思想的延续,它也成就了当代科学对于气候和社会行为等动态复杂系统、人工智能、量子物理等领域的探索,更衍生了程序艺术和大地艺术等当代艺术形式。通过墨、丙烯、水和宣纸的相互作用,郑重宾的作品表现的是秩序(包括有机生命和人类意识)的生成及其不可避免的消解。他不做客观性地描绘,而是借助材质和自然动能,让类似神经元、血管、树枝、山脉、河流、海岸线等的结构自然生成。

 

如今,在全心投入绘画创作的同时,郑重宾也将其具有探索性的观念引入装置和影像领域。郑重宾标志性的作品《层层天墙》是一件综合运用光与空间的装置作品,它以多重折叠的方式装裱而成,镶嵌于倾斜的天花板与墙面之间,营造出非平行的线与面之间微妙的张力。绘画、建筑、光、空间被揉合在一起,体现出纯粹的物质感,而这一物质感最终也将化为对空间的体验。在环境影像作品中,郑重宾以或微观或宏观的图像,以及相应的音效,表现小到分子、细胞,大到地形、气象等在时空中的自然演变过程。

 

郑重宾曾在杭州中国美术学院接受过传统的人物画学习,并于1984年毕业后留校任教。上世纪八十年代,他就被广泛地认为是一位年轻而卓有成就的实验水墨艺术家。1988年,他在上海美术馆举办了第一次个人展。1989年,他获得旧金山艺术学院的奖学金,远赴重洋学习装置、表演以及观念艺术,1991年获得该校艺术硕士学位。之后,郑重宾在旧金山湾区生活了三十多年。美国良好的生态环境和自然气候,以及加利福尼亚的光与空间运动对他的艺术产生过很多影响。

 

近年来郑重宾被越来越多的国际策展人和机构所熟悉。2015年4月,“零运动”学者Renate Wiehager(雷娜特·维哈格)将郑重宾的作品《白色的反射区》(2012)和德国著名艺术家马克斯·乌里克(Max Uhlig)的作品一同在柏林戴姆勒当代展馆展出。5月,郑重宾参加威尼斯双年展期间位于欧洲文化中心“个人结构:跨越边界”展,首次展出其环境影像作品《运行中的异化之景》(2015)。6月,在泰特现代美术馆前艺术总监李立偉(Lars Nittve)的推荐下,代表郑重宾八十年代以来艺术发展的八件作品被香港M+博物馆收藏。11月,洛杉矶郡艺术博物馆在郑重宾和罗伊·利希滕斯坦(Roy Lichtenstein)的双人展中展出了新藏品《乱》(2013)。2016年3月,大都会博物馆和布鲁克林美术馆分别收藏了郑重宾抽像作品《展开的风景》(2015)与《地平线》(2014)。当月郑重宾还以其环境装置作品《层层天墙》获“第11届上海双年展:何不在问”中策展人Raqs媒体小组评选为该展11位重点推荐艺术家之一。

 

郑重宾的作品曾被大英博物馆、洛杉矶郡艺术博物馆、纽约大都会博物馆、费城艺术博物馆、旧金山亚洲艺术博物馆、加州橙县美术馆、香港M+博物馆、柏林戴姆勒艺术收藏,法国DSL收藏、新加坡滨海湾金沙大酒店等各大博物馆和机构所收藏。另外,还有一部关于郑重宾的纪录片《墨咏》,以及一本由林似竹博士编写,美国D.A.P.出版的专著《郑重宾:占物术》。

 

作品
展览
最新动态
视频
艺评材料
出版刊物

论文及综述:

 

郑重宾《由作画所想到的》,载《画家》(杂志)第三期(1986年9月),页30-31。

 

郎绍君《抽象語汇的寻找--郑重宾水墨画的启示.》,载《中国美术报》1988年第21期。

 

"Abstract Meeting of East and West." San Francisco Chronicle, July 28, 1989. 《东方抽象与西方抽象的相遇》,载《旧金山纪事报》1989年7月28日。

 

Brenhouse, Hillary. "Brush with Modernity." Time International (Asia Edition), October 3, 2011. 希拉里·布伦豪斯《现代笔墨》,载《时代》(亚洲版)2011年10月3日。(http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2094434,00.html

 

Chattopadhyay, Collette. "Zheng Chongbin: Defining His Own Terrain." Yishu: Journal of Contemporary Chinese Art 10, no. 4 (July/August 2011): 21-26. 科莱蒂·查杜帕《郑重宾:定义自己的领域》,载《典藏国际版》第10卷第4号 (2011年7、8月), 页21-26。

 

陈孝信《论水墨艺术领域内的社会学转型》,载《批评家》(杂志)第1辑(2008年8月),页39-45。

 

祁珊立[Claypool, Lisa.]《营造水墨:郑重宾与祁珊立对话》,载《典藏》(中文版)第10卷第4号 (2011年7、8月), 页41-53。

 

Claypool, Lisa. "Where is Shanghai?" Orientations 41, no. 1 (January/ February 2010): 50-54. 祁珊立《上海在哪里?》,载《亚洲艺术收藏》第41卷第1号(2010年1、2月)。

 

祁珊立《后现代水墨》,载《中国百家金陵画展:中外学者高峰论坛论文汇编》( 南京:南京大学,2011年版),页17-23。

 

Cohn, Terri. "Counter Attacks." Artweek, December 12, 1991. 泰瑞·科恩《反击》,载《艺术周刊》1991年12月12日。

 

"Conceptual Art by the Book." San Francisco Examiner, Art Section, April 24, 1992. 《不折不扣的概念艺术》,载《旧金山观察家报》1992年4月24日。

 

Daswani, Kavita. "King of Ink." South China Morning Post, August 14, 2012. 卡维塔·达丝瓦妮《墨王》,载《南华早报》2012年8月14日。 (http://www.scmp.com/article/967145/king-ink

 

DeWolf, Christopher. "The Rebirth of Chinese Ink Painting." CNNGo.com, May 20, 2011. 克里斯托弗·德沃夫《中国水墨画的新生》,载美国有线电视新闻网旅游版,2011年5月20日。(http://travel.cnn.com/hong-kong/play/rebirth-chinese-ink-painting-043589#ixzz1f4RCFRVI

 

Erickson, Britta. "Innovations in Space: Ink Paintings by Zheng Chongbin." In Chongbin Zheng, Chongbin Zheng: Ink Painting (Shanghai: printed by author, 2007), 28-31. 林似竹《郑重宾的空间领域》,载郑重宾《郑重宾:水墨画》(上海:作者自印,2007年版),页28-31。

 

Erickson, Britta. "Innovations in Space: Ink Paintings by Zheng Chongbin." In Zheng Chongbin: Emergent. Singapore: Valentine Willie Fine Art, 2010. Variation of "Innovations in Space: Ink Paintings by Zheng Chongbin," 2007. 林似竹《空间中创新:郑重宾的水墨画》,载《郑重宾:浮现》(新加坡:瓦仑丁美术馆,2010年版)(根据2007年版修正)。

 

林似竹《论郑重宾的水墨画》,载《国家美术》2009年第8期,页44-51。

 

林似竹《新意盎然,浑厚天成--论郑重宾的水墨画》,载《美术向导》第133期(2008年3月),页35-48。

 

林似竹《空间与绘画理念的创新:郑重宾和邱世华的绘画》,载冯斌、沈揆一编《重新启动:第三届成都双年展》(石家庄:河北美术出版社,2007年版)页80-83。该文重新编辑后又发表于《典藏国际版》(Yishu:Journal of Contemporary Chinese Art)第7卷第1号(2008年1月),页56-58。

 

Ewart, Nancy. "The Dimension of Ink, #1 by Zheng Chongbin (at the Asian)." San Francisco Examiner, February 28, 2010. 南茜·艾瓦《郑重宾的水墨尺度一号》,载《旧金山观察家报》2010年2月28日。(http://www.examiner.com/article/the-dimension-of-ink-1-by-zheng-chongbin-at-the-asian

 

"From Cover to Cover." Artweek, May 7, 1992. 《从头到尾》,载《艺术周刊》1992年5月7日。

 

Godfrey, Tony. "Zheng Chongbin: Ten Metaphors with which to Experience his Paintings." Yishu: Journal of Contemporary Chinese Art 10, no. 4 (July/August 2011): 27-40. 高逸远《体验郑重宾绘画的十个隐喻》,载《典藏国际版》第10卷第4号(2011年7、8月),页27-40。

 

"Group 6 Goes to China." Artweek, November 17, 1994, 3. 《六人中国之行展》,载《艺术周刊》1994年11月17日,页3。

 

顾婧《宣·延》,载艺术论坛网,2011年7月31日。(http://artforum.com.cn/archive/search=%E9%83%91%E9%87%8D%E5%AE%BE/3703)

 

侯瀚如《连接真与假:郑重宾近作》(节选),载《艺术当代》2010年第5期,页96-97。

 

Hou Hanru. "Connecting the Real and the Fake: Zheng Chongbin's New Work." Zheng Chongbin: Emergent. Singapore: Valentine Willie Fine Art, 2010. 侯瀚如《 连接真与假:郑重宾近作》,载《郑重宾:浮现》(新加坡:瓦仑丁美术馆,2010年版)。

 

"Image Magazine." San Francisco Chronicle, September 10, 1989, 44-45. 《形象杂志》,载《旧金山纪事报》1989年9月10日,版44-45。

 

Kolesnikov-Jessop, Sonia. "Zheng Chongbin Creates Amorphous Ink Geometries." Artinfo, October 21, 2012. 索尼亚·科列斯尼科夫-杰瑟普《郑重宾的任意水墨几何》,载艺术资讯网,2012年10月21日。(http://sea.blouinartinfo.com/visual-arts/article/840050-zheng-chongbin-creates-amorphous-ink-geometries)

 

郎绍君《抽象语汇的寻找--郑重宾水墨画的启示》,载《中国美术报》1998年5月23日。

 

了了《重塑亚洲核心文化的语言》,载《国家美术》2009年8月,页43-51。

 

Scholz, Zachary Royer. "Best exhibition you likely never saw: Zheng Chongbin, White Ink, Chinese Cultural Center of San Francisco, May 19-September 3, 2011." In "Best Of: Year Two." Art Practical, August 16, 2011. 扎卡里·劳易·苏尔慈《你未见过的最佳展览:旧金山中华文化中心举办的郑重宾"白墨"展(2011年5月19日至9月13日)》,载艺术实践网"年度最佳"专栏,2011年8月16日。(http://www.artpractical.com/feature/best_of_zachary_royer_scholz/)

 

Straus, Tamara. "Chinese Ink Painter Zheng Goes Full Circle with New Show." San Francisco Chronicle, May 18, 2011. 塔玛拉·思特劳斯《中国水墨画家郑重宾近作展精彩登场》,载《旧金山纪事报》2011年5月18日。

 

Van Proyen, Mark. "Thoughts on Recent Abstract Painting." Squarecylinder.com, October 5, 2011. 马克·范伯扬《对近年抽象绘画的思考》,载北加州《方圆艺术评论》2011年10月5日。(http://www.squarecylinder.com/2011/10/presence-past-and-reverie-future-some-thoughts-on-recent-abstract-painting/

 

Van Proyen, Mark. "A Tour de Force." Art in America (June 2011): 197. 马克·范伯扬 《力量之旅》,载《美国艺术》2011年6月,页197。

 

Zheng Chongbin. "Adding Perspective." Pipeline 27 (March 2012): cover, 45, 50. 郑重宾《开拓视野》,载香港《管道》(艺术杂志)2011年3月,封面及页45、50。

 

郑重宾《水墨--作为象征意味的语言》,载《画家》1986年9月。

 

刘磊采访郑重宾《郑重宾:我的作品一直在做两种语系的整合》,载《画刊:今日中国美术 》第40期(2012年12月),页28-29。

 

Wilson, Kate. Drawing and Painting: Materials and Techniques for Contemporary Artists. UK: Thames and Hudson, (February 2, 2015): 38-39.

凯特·威尔逊编《草稿和作品:当代艺术家的材料和技法》(英国:Thames and Hudson,2015.2.2),页38-39。

 

Wilson, Kate. The Artist's Everything Handbook: a New Guide to Drawing and Painting. USA: Harper Design (February 17, 2015): 38-39.

凯特·威尔逊编《艺术家综合手册:草稿和作品的新指南》(美国:Harper Design,2015.2.17),页38-39。

 

Wang, Oliva. "A Spirit in the Dark". The Wall Street Journal, March 11, 2015.

奥力伟·王《黑暗中的精灵》,载《华尔街日报》2015年3月11日。

 

展览图录与研究专著:

 

Chattopadhyay, Collette, Abby Chen, and Kuiyi Shen. White Ink. San Francisco: Chinese Culture Foundation of San Francisco, 2011. 科莱蒂·查杜帕、陈畅、沈揆一《白墨》(旧金山:旧金山中华文化基金会,2011年版)。

 

Chattopadhyay, Collette, Abby Chen, and Kuiyi Shen. China's Imperial Modern: The Painter's Craft. Edmonton: University of Alberta Museums, 2012. 科莱蒂·查杜帕、陈畅、沈揆一《中国画家的技艺:帝国时代的现代性》(埃德蒙顿:艾尔伯特大学博物馆,2012年版)。

 

Chattopadhyay, Collette. Calligraffitti: 'Writing' in Contemporary Chinese and Chicano Art. Pasadena: Pacific Asia Museum, 2009, unpublished. 科莱特·查托帕迪亚雅 《'非书非画'--当代中国和拉美艺术家作品展》(帕萨迪纳:亚太艺术博物馆,2009年,未出版)

 

Crudo, Francesca, et al. Personal Structures: Culture·Mind·Becoming. Leiden: Global Art Center, 2013. 弗朗西斯卡·克鲁多编《个人结构:文化·精神·生成》(莱顿:全球艺术中心,2013年版)。

 

冯斌、沈揆一编《重新启动:第三届成都双年展国际研讨会论文集》(石家庄:河北美术出版社,2007年版)。

 

Johnson, Mark Dean, ed. The Moment for Ink. San Francisco: San Francisco State University, 2013. 马克迪恩·约翰逊编《水墨时刻》(旧金山:旧金山州立大学,2013年版)。

 

Knight, Michael J., et al. Shanghai: Art of the City. San Francisco: Asian Art Museum, 2010. 倪名昆等编《上海:城市的艺术》(旧金山:亚洲艺术博物馆,2010年版)

 

Noth, Jochen, et al., eds. China Avant-Garde: Counter-Currents in Art and Culture. Hong Kong: Oxford University Press, 1993. 岳恒等编《中国前卫艺术--文艺逆流 》(香港:牛经大学出版社,1993年版)。

 

Valentine Willie Fine Art. Zheng Chongbin: Emergent. Singapore: Valentine Willie Fine Art, 2010. 瓦仑丁美术馆《郑重宾:浮现》(新加坡:瓦仑丁美术馆,2010年版)。

 

郑重宾《郑重宾:水墨画》(上海:作者自印,2007年版)。

 

Erickson, Britta. Zheng Chongbin: Impulse, Matter, Form (Contemporary Chinese Ink) . New York: Distributed Art Publishers, 2014.林似竹《郑重宾:占物术》(纽约:D.A.P.,2014年版)。

 

其他材料:

 

Asiart Archive. Collection Online: Zheng Chongbin. 在线收藏: 郑重宾(亚洲艺术文献库http://www.aaa.org.hk/Home/Search?globalKeyword=zheng+chongbin)。

 

Erickson, Britta. producer and director. "Zheng Chongbin's Lines." In The Enduring Passion for Ink: A Project on Contemporary Chinese Ink Painters. Part of 10-part film series, 16 min., digital, color, sound, 2013. 林似竹编导《郑重宾的线条》,《墨咏:当代水墨画家系列》十集视频之一,数码彩色音响,时长16分钟,2013年。

 

郑重宾作品《脸谱》(1987、1988年作)、《人的另一种状态》(1988年作)发表于《美术》1988年第5期。