个人发表

 

陈海燕《简论科学技术发展与版画艺术之关系》,载《新美术》(2005年第4期),页84。

 

陈海燕《拾梦笔录》,载《新美术》(2004年第4期),页78-79。

 

陈海燕《画梦》,载《艺术界》(1999年第2期),页106-108。

 

陈海燕《<地平线上>创作谈》,载《美术》(1985年第7期),页53。

 

陈海燕《梦——桃子、黄瓜、还有挂在树上的衣裳》(木版画)、《梦——红叶》(丝网版画),发表于《新美术》(1999年第1期),页8。

 

陈海燕《梦》(铜版画),发表于《新美术》(1994年第2期),页105。

 

陈海燕《台风后的梧桐树》(铜版画),发表于《新美术》(1990年第1期),页99。

 

陈海燕《梦之一》(木版画)、《梦之二》(木版画),发表于《新美术》(1989年第2期),页80、83。

 

陈海燕《地平线上》(铜版画),发表于《新美术》(1985年第4期),页89。

 

 

评论与综述

 

Binks, Hilary. "Leading Ladies Enter Artistic Mainstream." Window (1994), p. 38-39. 希拉里·宾克斯《前沿的女性进入艺术主流》,载香港《窗》(1994年4月8日),页38-39。

 

Chan Yuen. "Brushing Away Artistic Stereotypes." Eastern Express (14 April, 1994), p. 20. 陈远(音译)《刷去艺术的陈规陋习》,载《东快讯》(1994年4月14日),页20。

 

Cheng, Scarlet.  "At the Cutting Edge."  Asian Art News, vol. 4, no. 4 (Jul/Aug 1994).  pp. 56-59. 斯嘉丽·程《在切割的边缘》,载《亚洲艺术新闻》(1994年7、8月刊),第4卷,第4期,页55-59。

 

冯秋萍《陈海燕的梦:照进现实的版画世界》,载《杭州日报》(2012年10月25日)。

 

黄发榜《春天毕竟是春天——"中青年教师创作组"第二届年展纵横谈》,载《新美术》(1986年第2期),页9-12。

 

Jose, Nicholas.  "My Search for a Shaman: The Impact of 1989 on Chinese Art."  Art Asia Pacific, vol. 1, no. 2, Apr 1994, pp. 78-83. 尼古拉斯·乔斯《对一个巫师的探究:一九八九年对中国艺术的冲击》,载《亚太艺术》(杂志)第2期(1994年4月),页78-83。

 

Majid, Amajad. "Chen Haiyan: In the Realm of the Fantastic." Yishu Journal of Contemporary Chinese Art, July/August 2014, vol.13, No.4, pp. 40-55. 阿姆贾德·马基德《陈海燕:梦幻之域》,载《艺术:当代中国艺术(国际典藏版)》(杂志)(2014年7/8月),第13卷第4期,页40-55.

 

Roberts, Claire. "Chen Haiyan: Dream Work." ART Asia Pacific, no. 36, Oct/Nov/Dec 2002, pp. 46-53. 罗清奇《陈海燕:梦作》,载《亚太艺术》(杂志)第36期(2002年10、11、12月刊),页46-53。

 

Xu Hong.  "Dialogue: The Awakening of Chinese Women's Consciousness."  Art AsiaPacific, vol. 2, no. 2 (April, 1995), pp. 44-51. 徐虹《对话:中国女性意识的觉醒》,载《亚太艺术》(杂志)第2卷,第2期(1995年4月),页44-51。

 

Xu Hong.  "Dialogue: The Awakening of Chinese Women's Consciousness." in Dinah Dysart and Hannah Fink, eds., Asian Women Artists. Roseville East: Art Asia Pacific Book, 1996, pp. 16-23. 徐虹《对话:中国女性意识的觉醒》,载戴娜·戴沙特与汉娜·芬克编《亚洲女性艺术家》(罗斯维尔东,新南威尔士:工匠房出版,1996年版)。

 

 

展览图录与研究专著

 

Andrews, Julia F. and Jessica Nicoll. Post-Mao Dreaming: Chinese Contemporary Art. Northampton: Smith College Museum of Art, 2009. 安雅兰、洁斯卡·尼歌《后毛时代的梦:中国当代艺术》(北安普敦:史密斯学院艺术博物馆,2009年版)。

 

Bull, Hank. Jiangnan - Modern and Contemporary Art from South of the Yangzi River. Vancouver: Annie Wong Foundation and Western Front Society, 1998. 汉克·布尔《江南:现代与当代中国艺术展览》(温哥华:Annie Wong基金会与西方前沿社会,1998年版)。

 

Chang, Johnson Tsongzung. New Art from China, Post-1989. London: Marlborough Fine Art, 1994. 张颂仁《后八九中国新艺术》(伦敦:马尔堡艺术有限公司,1994年版)。

 

Doran, Valerie C., cur. Voices from the Edge: Paintings, Installation and Video Art by Ten Chinese Women Artists. Hong Kong: Hanart TZ Gallery, 1994. 任卓华《非主流之声:十位中国女艺术家的绘画、装置和录像》(香港:汉雅轩,1994年版)。

 

Erickson, Britta. China Onward the Estella Collection: Chinese Contemporary Art, 1966-2006. Humlebæk: Louisiana Museum of Art, 2007. 林似竹《中国向前:埃斯特拉收藏中国当代艺术,一九六六-二〇〇六》(Humlebæk:路易斯安那当代艺术博物馆,2007年版)。

 

Farrer, Anne, ed. Chinese Printmaking Today: Woodblock Printing in China 1980-2000. London: British Library, 2003. 安·费拉编《今日中国版画:木版绘画在中国一九八〇-二〇〇〇》(伦敦:大英图书馆,2003年版)。

 

Feng Boyi et al. The China Project. Brisbane: Queensland Art Gallery, 2009. 冯博一等著《中国计划》(布里斯班:昆士兰美术馆,2009年版)。

 

Gao, Minglu. China/Avant-Garde. Beijing: China Art Gallery, 1989. 高名潞《中国现代艺术展》(北京:中国美术馆,1989年版)。

 

古仪、施慧、潘璎、陈海燕《女性视觉:中国女艺术家作品展》(杭州:浙江省美术家协会,2002年版)。

 

Lee, Jaeheung. Chagall & Chagall: The Artworks of Chen Haiyan. DaeJeon City: Asia Museum, 2003. Lee, Jaeheung《夏加尔与夏加尔:陈海燕的艺术作品》(大田市:亚洲博物馆,2003年版)。

 

Liao Wen. Contemporary Chinese Art Criticism Series: A Study on Women's Art in China. Edited by Zhang, Xiaoling. Changchun: Jilin Fine Arts House, 1999. 廖雯著、张晓凌主编《中国当代美术现象批评文丛:女性主义作为方式——女性艺术》(长春:吉林出版社,1999年版)。

 

Menzies, Jackie. The People's Progress: Twentieth Century Chinese Woodcuts . Sydney: Art Gallery of New South Wales, 1996. 杰克·孟席斯《人民的进步:二十世纪的中国木版》(悉尼:新南威尔士美术馆,1996年版)。

 

Noth, Jochen et al., eds. China/Avant-Garde: Counter-Currents in Art and Culture. Hong Kong: Oxford University Press, 1993. 诺斯·约亨等编《中国前卫:艺术与文化中的逆流》(香港:牛津大学出版社,1993年版)。

 

Roberts, Claire. New Art from China: Post-Mao Product. Sydney: Art Gallery of New South Wales, 1992. 罗清奇《中国新艺术:后毛泽东时代的作品》(悉尼:新南威尔士美术馆,1992年版)。

 

塞巴斯安·洛佩兹(Sebastian Lopez)等著,许江、方赠先编《二〇〇四上海双年展:影像生存》(上海:上海美术馆,2004年版)。

 

Shi Ling and Zheng Xiaojuan, eds. Contemporary Chinese Women Painters. Beijing: Foreign Languages Press, 1995. 石玲、郑小娟《中国当代女画家》(北京:外文出版社,1995年版)。

 

Strassberg, Richard E., ed.  "I Don't Want to Play Cards with Cézanne" and Other Works: Selections from Chinese "New Wave" and "Avant-Garde" Art of the Eighties.  Pasadena, California: Pacific Art Museum, 1991. 宣立敦编《<我不想和塞尚玩牌>与其他作品:中国八十年代"新潮"与"前卫"艺术精选》(帕萨迪纳:太平洋艺术博物馆,1991年版)。

 

Strassberg, Richard E. and Waldemar A. Nielsen.  Beyond the Open Door: Contemporary Paintings from the People's Republic of China. Pasedena, California: Pacific Art Museum, 1987. 宣立敦、魏德玛 A. 尼尔逊《开放的中国:中华人民共和国的当代绘画》(帕萨迪纳:亚太艺术博物馆,1987年版)。

 

van Dijk, Hans, Juliane Noth et al. China - Aktuellesaus 15 Ateliers: Performances, Installationen. Munich: Hahn Produktion, 1996. 戴汉志、茱莉安娜·诺斯等著《中国,来自十五个工作室的艺术、表演及装置》(慕尼黑:哈恩出版社,1996年版)。

 

Werner, Chris, Qiu Ping and Marianne Pitzen, eds.  Die Hälfte des Himmels: ChinesischeKünstlerinnen. Bonn: Frauen Museum, 1998. 克里斯·维纳、邱平(音译)、玛丽安·琵真编《半边天:中国女性艺术家》(波恩:女性博物馆,1998年版)。

 

岳恒等编《中国前卫艺术》(香港:牛津大学出版社,1994年版)。

 

 

其他材料

 

Asia Art Archive. Collection Online: Chen Haiyan. 亚洲艺术文献库在线收藏:陈海燕(http://www.aaa.org.hk/Home/Search?globalKeyword=chen+haiyan)。

 

Davis, Edward L., ed. Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture. London: Routledge, 2005, pp. 77-78. 爱德华 L·戴维斯编《当代中国文化百科全书》(伦敦:劳特利奇出版社,2005年版),页77-78。

 

Erickson, Britta, producer and director. "Chen Haiyan's Dreams."  The Enduring Passion for Ink: A Project on Contemporary Chinese Ink Painters. Part of a 10-part film series, 17 min, 07 sec., digital, color, sound, 2013. 林似竹编导《陈海燕的梦》,《墨咏:当代水墨画家系列》十集视频之二,数码彩色有声,时长17分钟07秒,2013年。

 

巩明春编导、彭鹏拍摄《陈海燕纪录片:娲信》,"象罔艺术计划:中国当代艺术个案研究和纪录片项目",数码彩色有声,时长4分钟29秒, 2014年(http://www.lecode.co/2014/01/chenhaiyan/)。

 

Sullivan, Michael. Modern Chinese Artists: A Biographical Dictionary. Berkeley: University of California, 2006. 苏立文《当代中国艺术家词典》(伯克利:加州大学,2006年版)。

 

翁子建《陈海燕访谈》(2008年11月27日),亚洲艺术文献库"未来的材料记录:一九八〇-一九九〇中国当代艺术"项目(http://www.china1980s.org/files/interview/chyft_201111251738512410.pdf

 

壹张画廊在线档案:陈海燕(http://www.artone.org/category/艺术家/陈海燕/ )。