INKstudio
Skip to main content
  • Menu
  • 艺术家
  • 最新动态
  • 展览
  • 艺博会
  • Viewing Room
  • 出版刊物
  • 艺评材料
  • 视频
  • 关于墨齋
  • EN
  • 中文
Menu
  • EN
  • 中文
Li Qing 李晴

Li Qing 李晴

  • 艺术家简介
  • 作品
  • 展览
  • 视频
  • 分享
    • Facebook
    • X
    • Pinterest
    • Tumblr
    • Email
Open a larger version of the following image in a popup: Li Qing 李晴, Lofty Recluse in Summer Mountains (After Wang Meng) 临王蒙夏山高隐图, 2019

Li Qing 李晴

Lofty Recluse in Summer Mountains (After Wang Meng) 临王蒙夏山高隐图, 2019
Pigment ink on paper with technical pens (0.15 mm) 宣纸上针管笔(0.15 毫米)
144 x 60 cm
165 x 65 cm (framed)
Copyright The Artist
这是一幅在传统山水的骨架上,生长出的关于文明整体与个体生命的奇幻寓言。 当你第一眼望向这幅巨作,它的气势依然遵循着宋元山水那般“高山仰止”的宏大叙事。垂直的构图、层层叠叠的峰峦、若隐若现的云霭,构筑了一个经典的、可供灵魂寄托的自然秩序。然而,这种秩序在近看时逐渐瓦解——画面被五十多个方格切割,这些网格在视觉上并不明显,更接近一种现代性的组织逻辑:世界被网格化、单元化,宏观的整体由接口清晰的“小世界”拼接而成。 笔墨的解构与重组 “皴法”,不仅表现山石的纹理,也抒发古人的情志。继续深入细看,皴法的这种兼性被具象化了:原有的笔墨被拆解成微小的、带有生物或机械感的元素。它们不再是静止的墨迹,而是沿着山脉的走向进行着自发性的生长。 这种生长不是简单的装饰,更非毫无意义的拼贴。它们循着古人的笔意,却在局部演变成了某种复杂的自组织系统。它们无法被单独拆解,因为每一个微小的零件都承载着山脉的压力;它们也不具有单一的模式,因为其间的个体所处的环境不同,它们分别做出了独特的演化。 由远及近的三重幻境 这幅画邀请观者进行一次视角的“远近缩放”: 远处:错落有致的水墨图景。 那是人类对自然最初的梦想,是遥远的、带有诗意的传统归宿。 中景:机械与城市的丛林。 当你俯身靠近,那些原本以为是怪石嶙峋的转折处,竟浮现出巨大的齿轮、管道、精密而冰冷的机械结构,以及拥挤不堪、密不透风的城市建筑群。这是一种文明的侵蚀,也是一种文明的寄生,山体变成了庞大的工厂,自然成了工业的母体。 近处:微小生物的个体故事。 当你几乎贴近纸面,会发现复杂的结构之中,还生活着无数形态各异、不可名状的小生物。它们有的在劳作,有的在奔走,有的只是在宏大的笔触边缘盲目地依附。对它们而言,一笔墨迹就是一道难以跨越的天堑,一团晕染就是一个赖以生存的村庄。 生命过程的隐喻:宏观结构与独立意志的冲突 这幅画最令人深思之处,在于它具象化了“整体”与“局部”之间那令人窒息的张力。 这些小生物并不了解自己所处的整座山脉的宏伟,更不理解这五十多个方格构成的权力版图。它们卑微而执着地在线条里寻找生活的逻辑,为了生存做出各种妥协与努力。而大结构也由于内部这些独立意志的突兀,而呈现出局部的不合理。 你会看到,某些山脊的走向因为机械的介入而突兀转折,某些山谷因为城市的膨胀而略显臃肿;同时,钢铁的巨兽因地质的应力而低首,甚至,因为必须承担“阴影”的责任,小生命会下意识的碰撞,构建,形成快速迭代的工业遗迹。 这种大结构与小细节之间的拉扯、对抗与共生,恰恰是对生命过程最深刻的隐喻:社会、文明或历史的巨轮滚滚向前,个体在其中微不足道地挣扎,而巨轮的轨迹,又恰恰是由这些微小挣扎所造成的偏航和磨损共同构成的。 另一种“可游可居” 传统的山水画讲究“可望、可行、可游、可居”,那是文人在自然中寻找安宁的理想。而这幅画构筑了另一种“现代山水”:它依然可游可居,但那是一种带着不安、带着焦虑、带着奇幻色彩的游历。 观者的视线在网格间穿梭,仿佛在浏览一部关于进化的百科全书,又像是在观察一具被剖开的、正在呼吸的文明标本。每一个格子里都有一个等待被发现的秘密,每一个生物都在讲述一个关于“存在”的微小故事。 这种错综复杂的矛盾进程,赋予了作品一种独特的质感——它让你在感受到工业文明压抑的同时,又不得不为那如尘埃般顽强的生命意志而屏息凝视。 小生物偶尔也会写诗,贴近细听,得到一首: 剪草的人却停了 摘下耳机 天空中宽阔的波浪是一支 文静的军队 路旁堆了松软的树叶 掉队的人,受伤的人 偎依着歇了...
更多
这是一幅在传统山水的骨架上,生长出的关于文明整体与个体生命的奇幻寓言。
当你第一眼望向这幅巨作,它的气势依然遵循着宋元山水那般“高山仰止”的宏大叙事。垂直的构图、层层叠叠的峰峦、若隐若现的云霭,构筑了一个经典的、可供灵魂寄托的自然秩序。然而,这种秩序在近看时逐渐瓦解——画面被五十多个方格切割,这些网格在视觉上并不明显,更接近一种现代性的组织逻辑:世界被网格化、单元化,宏观的整体由接口清晰的“小世界”拼接而成。

笔墨的解构与重组
“皴法”,不仅表现山石的纹理,也抒发古人的情志。继续深入细看,皴法的这种兼性被具象化了:原有的笔墨被拆解成微小的、带有生物或机械感的元素。它们不再是静止的墨迹,而是沿着山脉的走向进行着自发性的生长。
这种生长不是简单的装饰,更非毫无意义的拼贴。它们循着古人的笔意,却在局部演变成了某种复杂的自组织系统。它们无法被单独拆解,因为每一个微小的零件都承载着山脉的压力;它们也不具有单一的模式,因为其间的个体所处的环境不同,它们分别做出了独特的演化。

由远及近的三重幻境
这幅画邀请观者进行一次视角的“远近缩放”:
远处:错落有致的水墨图景。 那是人类对自然最初的梦想,是遥远的、带有诗意的传统归宿。
中景:机械与城市的丛林。 当你俯身靠近,那些原本以为是怪石嶙峋的转折处,竟浮现出巨大的齿轮、管道、精密而冰冷的机械结构,以及拥挤不堪、密不透风的城市建筑群。这是一种文明的侵蚀,也是一种文明的寄生,山体变成了庞大的工厂,自然成了工业的母体。
近处:微小生物的个体故事。 当你几乎贴近纸面,会发现复杂的结构之中,还生活着无数形态各异、不可名状的小生物。它们有的在劳作,有的在奔走,有的只是在宏大的笔触边缘盲目地依附。对它们而言,一笔墨迹就是一道难以跨越的天堑,一团晕染就是一个赖以生存的村庄。

生命过程的隐喻:宏观结构与独立意志的冲突
这幅画最令人深思之处,在于它具象化了“整体”与“局部”之间那令人窒息的张力。
这些小生物并不了解自己所处的整座山脉的宏伟,更不理解这五十多个方格构成的权力版图。它们卑微而执着地在线条里寻找生活的逻辑,为了生存做出各种妥协与努力。而大结构也由于内部这些独立意志的突兀,而呈现出局部的不合理。
你会看到,某些山脊的走向因为机械的介入而突兀转折,某些山谷因为城市的膨胀而略显臃肿;同时,钢铁的巨兽因地质的应力而低首,甚至,因为必须承担“阴影”的责任,小生命会下意识的碰撞,构建,形成快速迭代的工业遗迹。
这种大结构与小细节之间的拉扯、对抗与共生,恰恰是对生命过程最深刻的隐喻:社会、文明或历史的巨轮滚滚向前,个体在其中微不足道地挣扎,而巨轮的轨迹,又恰恰是由这些微小挣扎所造成的偏航和磨损共同构成的。

另一种“可游可居”
传统的山水画讲究“可望、可行、可游、可居”,那是文人在自然中寻找安宁的理想。而这幅画构筑了另一种“现代山水”:它依然可游可居,但那是一种带着不安、带着焦虑、带着奇幻色彩的游历。
观者的视线在网格间穿梭,仿佛在浏览一部关于进化的百科全书,又像是在观察一具被剖开的、正在呼吸的文明标本。每一个格子里都有一个等待被发现的秘密,每一个生物都在讲述一个关于“存在”的微小故事。
这种错综复杂的矛盾进程,赋予了作品一种独特的质感——它让你在感受到工业文明压抑的同时,又不得不为那如尘埃般顽强的生命意志而屏息凝视。


小生物偶尔也会写诗,贴近细听,得到一首:

剪草的人却停了
摘下耳机
天空中宽阔的波浪是一支
文静的军队
路旁堆了松软的树叶
掉队的人,受伤的人
偎依着歇了

潜艇在高处
蒙蒙的看不清楚
他发出的命令很轻,很微弱
我们却在遵守
你跟随过深秋的小河吗
那树丛中
沁凉的铁轨
它收集了一些雨水

它收集了我们
我们随着它的心跳摇晃
不违背什么
它似乎
从荒凉的故乡获得了一种力量
带我们通过繁华的城


This is a fantasy allegory about the whole of civilization and individual life, grown upon the skeleton of traditional landscape painting (Shan-shui).
When you first look at this masterpiece, its momentum still follows the grand narrative of Song and Yuan Dynasty landscapes, evoking a sense of "looking up at a high mountain." The vertical composition, layered peaks, and looming mists construct a classical natural order where the soul can find refuge. However, this order gradually dissolves upon closer inspection—first, the image is cut into more than fifty squares. These grids are not visually prominent but are closer to an organizational logic of modernity: the world is gridded and unitized, and the macro-whole is spliced together from "small worlds" with clear interfaces.

The Deconstruction and Recomposition of Brush and Ink
"Cun-fa" (texture strokes) not only expresses the texture of rocks and mountains but also conveys the temperament of the ancients. Continuing to look deeper, this dual nature of Cun-fa is materialized: the original brush and ink are deconstructed into tiny elements with a biological or mechanical feel. They are no longer static ink marks but undergo spontaneous growth along the trends of the mountain ranges.
This growth is not simple decoration, nor is it a meaningless collage. They follow the brush intent of the ancients but have locally evolved into a complex self-organizing system. They cannot be disassembled individually because every tiny part bears the pressure of the mountain range; nor do they have a single pattern, because the individuals within them occupy different environments and have made unique evolutionary choices.

Triple Vision: From Distance to Proximity
This painting invites the viewer to shift to a "zoom" perspective:
At a distance: An artfully arranged ink-wash landscape. That is the initial dream of nature for mankind, a distant and poetic traditional home.
Mid-range: A jungle of machinery and cities. When you lean in closer, the transitions that were thought to be jagged rocks reveal giant gears, pipes, precise and cold mechanical structures, and crowded, airtight urban clusters. This is an erosion of civilization, and also a parasitism of civilization; the mountains become massive factories, and nature becomes the matrix of industry.
In close-up: Individual stories of tiny creatures. When you are almost pressing against the paper, you discover that within the complex structures live countless indescribable tiny creatures of various forms. Some are laboring, some are running, and some are merely blindly clinging to the edges of grand brushstrokes. To them, a stroke of ink is an impassable chasm, and a cluster of wash is a village for survival.

The Metaphor of the Life Process: Conflict between Macro-structure and Independent Will
The most thought-provoking aspect of this painting is how it materializes the suffocating tension between the "whole" and the "part."
These tiny creatures do not understand the grandeur of the mountain range they inhabit, nor do they comprehend the power map formed by these fifty-plus squares. They humbly and persistently seek a logic of life within the lines, making compromises and efforts to survive. Meanwhile, the macro-structure presents local irrationalities due to the abruptness of these internal independent wills.
You will see certain ridges turn abruptly due to mechanical intervention, and certain valleys appear slightly bloated due to urban expansion; meanwhile, steel beasts bow their heads under geological stress. Because they must bear the responsibility of "shadows," tiny lives subconsciously collide and construct, forming rapidly iterating industrial ruins.
This tug-of-war, confrontation, and symbiosis between macro-structure and micro-detail is precisely the most profound metaphor for the life process: the great wheel of society, civilization, or history rolls forward, with individuals struggling insignificantly within it, while the trajectory of that wheel is precisely composed of the deviations and wear caused by these tiny struggles.

Another Kind of "Habitable and Travelable"
Traditional landscape painting emphasizes being "lookable, walkable, travelable, and habitable"—an ideal for literati to find peace in nature. This painting constructs another kind of "modern landscape": it is still travelable and habitable, but it is a journey filled with unease, anxiety, and a touch of fantasy.
The viewer's gaze traverses between the grids as if browsing an encyclopedia of evolution or observing a dissected, breathing specimen of civilization. In every square, there is a secret waiting to be discovered; every creature tells a tiny story about "existence."
This intricate and contradictory process endows the work with a unique texture—it makes you feel the oppression of industrial civilization while forcing you to hold your breath for that life-will, as tenacious as dust.


Tiny creatures, too, write poetry on occasion. Lean in and listen closely, and you shall catch one:

The grass cutter has stopped,
Taking off his headphones.
The vast waves across the sky are
A serene, quiet army.
Soft leaves are piled by the roadside—
The stragglers, the wounded,
Now huddled together in rest.

A submarine on high,
Dim and indistinct in the haze.
The orders he gives are faint, so subtle,
Yet we obey.
Have you ever followed an autumn stream?
Amidst those thickets,
The chilly iron tracks
Have gathered a little rain.

They have gathered us.
We sway with their heartbeat,
Defying nothing.
It seems
To draw strength from a desolate homeland,
Carrying us through the bustling city.
Close full details
上一个
|
下一个
3 
/  3
INKstudio 墨齋
 

北京

电话:+86 10 6435 3291

地址:中国北京市朝阳区机场辅路草场地艺术区红一号B1,邮编100015

开放时间:星期二至星期天 (上午10:00 - 下午6:00)

 

 

 

 

 

香港

地址:中国香港中环荷李活道10号大馆营房大楼1楼03-104室

开放时间:星期二至星期天 (上午11:00 - 下午7:00)

Facebook, opens in a new tab.
Instagram, opens in a new tab.
WeChat, opens in a new tab.
微博, opens in a new tab.
Join the mailing list
邮件
在Google Maps上找我们
Accessibility Policy
Manage cookies
版权所有 2026 INKstudio
网页支持 Artlogic

This website uses cookies
This site uses cookies to help make it more useful to you. Please contact us to find out more about our Cookie Policy.

Manage cookies
Reject non essential
Accept

Cookie preferences

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
Required for the website to function and cannot be disabled.
Improve your experience on the website by storing choices you make about how it should function.
Allow us to collect anonymous usage data in order to improve the experience on our website.
Allow us to identify our visitors so that we can offer personalised, targeted marketing.
Save preferences