Chen Haiyan 陈海燕
A Peach-Corn Tree on a Mudflat 滩涂上的桃子玉米树, 2010
Ink and color on xuan paper 彩墨 宣纸
141 3/4 x 172 1/2 in
360 x 438 cm
360 x 438 cm
Copyright The Artist
A PEACH-CORN TREE ON A MUDFLAT Dream: 12 February, 2010 I planted this fruit tree years ago Peaches growing all over atop the sturdy trunk I keep eating peaches From...
A PEACH-CORN TREE ON A MUDFLAT
Dream: 12 February, 2010
I planted this fruit tree years ago
Peaches growing all over atop the sturdy trunk
I keep eating peaches
From the treetops above the peaches sprout many ears of
corn
When I planted the tree here on this desolate mudflat
I had transplanted it from somewhere else
It has been growing strong ever since
Beneath the tree I jog, following the troops
梦2010 年2 月12 日滩涂上的桃子玉米树
这棵树是我多年前种的
很粗的树干上结满了桃子
我还在吃桃子
树梢上还结了许多的玉米
我还是在这片滩涂荒地时
把它移种过来的
如今长得这么好
我在树下随着队伍跑步
Dream: 12 February, 2010
I planted this fruit tree years ago
Peaches growing all over atop the sturdy trunk
I keep eating peaches
From the treetops above the peaches sprout many ears of
corn
When I planted the tree here on this desolate mudflat
I had transplanted it from somewhere else
It has been growing strong ever since
Beneath the tree I jog, following the troops
梦2010 年2 月12 日滩涂上的桃子玉米树
这棵树是我多年前种的
很粗的树干上结满了桃子
我还在吃桃子
树梢上还结了许多的玉米
我还是在这片滩涂荒地时
把它移种过来的
如今长得这么好
我在树下随着队伍跑步
