Chen Haiyan 陈海燕
                                Drinking Wine	喝酒, 1986
                            
                                    Woodblock print 木版画
10 5/8 x 7 1/2 in
27 x 19 cm
27 x 19 cm
Edition of 60
                                    
                                   Dream: December 8, 1986 (5). The dagger that I grabbed is too short. I don't have time to get a longer one. The bull is in the house writing a...
                        
                    
                                                    Dream: December 8, 1986 (5). The dagger that I grabbed is too short. I don't have time to get a longer one. The bull is in the house writing a letter that is crooked and messy. Several men wished him happiness. [I let him] drink some wine first. I said, first go dance with the others. Let him dance with me afterwards, when he is already drunk. I think that way I have a better chance to kill him.
我取匕首太短了,我要长的来不及了。它在房子里写信,又歪又乱大字。几个男子祝它愉快。 先喝点酒,说先和别人跳,最后醉时再和我跳。我想更好杀它。梦一九八六年十二月八日 (五)
                    
                我取匕首太短了,我要长的来不及了。它在房子里写信,又歪又乱大字。几个男子祝它愉快。 先喝点酒,说先和别人跳,最后醉时再和我跳。我想更好杀它。梦一九八六年十二月八日 (五)
                                        