INKstudio
Skip to main content
  • Menu
  • Artists
  • News
  • Exhibitions
  • Art Fairs
  • Viewing Room
  • Publications
  • Documents
  • Videos
  • About
  • EN
  • 中文
Menu
  • EN
  • 中文
Chen Haiyan 陈海燕

Chen Haiyan 陈海燕

  • Biography
  • CV
  • Works
  • Exhibitions
  • News
  • Video
  • Documents
  • Publications
  • Share
    • Facebook
    • X
    • Pinterest
    • Tumblr
    • Email
Open a larger version of the following image in a popup: Chen Haiyan 陈海燕, Embracing the Moon 抱月亮, 1986

Chen Haiyan 陈海燕

Embracing the Moon 抱月亮, 1986
Woodblock print 木版画
23 5/8 x 23 5/8 in
60 x 60 cm
edition of 30
Copyright The Artist
Enquire
%3Cdiv%20class%3D%22artist%22%3EChen%20Haiyan%20%E9%99%88%E6%B5%B7%E7%87%95%3C/div%3E%3Cdiv%20class%3D%22title_and_year%22%3E%3Cspan%20class%3D%22title_and_year_title%22%3EEmbracing%20the%20Moon%20%E6%8A%B1%E6%9C%88%E4%BA%AE%3C/span%3E%2C%20%3Cspan%20class%3D%22title_and_year_year%22%3E1986%3C/span%3E%3C/div%3E%3Cdiv%20class%3D%22medium%22%3EWoodblock%20print%20%E6%9C%A8%E7%89%88%E7%94%BB%3C/div%3E%3Cdiv%20class%3D%22dimensions%22%3E23%205/8%20x%2023%205/8%20in%3Cbr/%3E60%20x%2060%20cm%3C/div%3E%3Cdiv%20class%3D%22edition_details%22%3Eedition%20of%2030%3C/div%3E
Dream: 24 May, 1986 Golden grasses extend across this triangular belt of land. I watch him painting the yellow-gold leaves of the ginkgo tree. Some of the larger trees are...
Read more
Dream: 24 May, 1986

Golden grasses extend across this triangular belt of land. I watch him painting the yellow-gold leaves of the ginkgo tree. Some of the larger trees are painted in the water - painted so beautifully. I am drunk before this yellow-golden painting. On a blue-black board I paint a blue dream. At night I can't sleep. I pull open my mosquito net and have a fright. The enormous moon has entered my room. I gaze at her pallid face that illuminates the room with an icy-white light. I embrace her with all my might, she is unwilling to let go. She goes, further and further away. I sit on my bed and realize that she and I didn't speak a single word.
梦一九八六年五月二十四日

这三角地带铺上了金黄色的草,我看他画金黄色的银树叶,一些大树都画在水中,画得那么美,我在金黄色画前醉了。我在一块蓝黑色的木版上画蓝色的梦。夜睡不着,我拉开蚊帐吓了一跳,天大的月亮进屋子里,我望着她苍白脸把房间照得冰冷,我死死抱紧她不肯放弃我的手,她走了,越走越远,我坐在床上想到我还没有和她说出一句话。
Close full details
Previous
|
Next
7 
of  16

INKstudio 墨齋

 

Tel: +86 10 6435 3291

Red No. 1-B1, Caochangdi

Chaoyang District, Beijing, China 100015

Tuesday - Sunday 10.00am - 6.00pm

Follow us on Wechat
Follow us on Wechat
 
Facebook, opens in a new tab.
Instagram, opens in a new tab.
Weibo, opens in a new tab.
Join the mailing list
Send an email
View on Google Maps
Accessibility Policy
Manage cookies
Copyright © 2025 INKstudio
Site by Artlogic

This website uses cookies
This site uses cookies to help make it more useful to you. Please contact us to find out more about our Cookie Policy.

Manage cookies
Accept

Cookie preferences

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
Required for the website to function and cannot be disabled.
Improve your experience on the website by storing choices you make about how it should function.
Allow us to collect anonymous usage data in order to improve the experience on our website.
Allow us to identify our visitors so that we can offer personalised, targeted marketing.
Save preferences