INKstudio
Skip to main content
  • Menu
  • Artists
  • News
  • Exhibitions
  • Art Fairs
  • Viewing Room
  • Publications
  • Documents
  • Videos
  • About
  • EN
  • 中文
Menu
  • EN
  • 中文
Tao Aimin 陶艾民

Tao Aimin 陶艾民

  • Biography
  • CV
  • Works
  • Exhibitions
  • News
  • Documents
  • Share
    • Facebook
    • X
    • Pinterest
    • Tumblr
    • Email
Open a larger version of the following image in a popup: Tao Aimin 陶艾民, Nv Shu: Sisterhood Series - The Cruel Trick 女书 · 姐妹系列之恶作剧, 2019

Tao Aimin 陶艾民

Nv Shu: Sisterhood Series - The Cruel Trick 女书 · 姐妹系列之恶作剧, 2019
Ink on paper 纸本水墨
138 x 34 cm x 7
妹妹和我是好朋友,有一次我给她来了个恶作剧。我给她做了一个三明治,告诉她三明治里夹的是肝泥香肠,但其实我放了一听狗罐头。她根本没发觉,一气儿把三明治吃完了。我一直忍不住笑个不停,她也没觉得奇怪。虽然她的身体并没有出什么问题,但我还是一直都记得把自己的快乐建立在她的痛苦上的那种感觉。这让我很难受。最近她去世了。她的一生充满了痛苦和艰辛,但相比之下我的人生却很成功顺利。每当想起当初对她做的事,我依然觉得自己是个混蛋。我只能一个人永远背负着这个人生瑕疵。 My sister and I were very close in age, and so, although we were great friends, we were also very competitive. Once we were smoking weed together when we...
Read more
妹妹和我是好朋友,有一次我给她来了个恶作剧。我给她做了一个三明治,告诉她三明治里夹的是肝泥香肠,但其实我放了一听狗罐头。她根本没发觉,一气儿把三明治吃完了。我一直忍不住笑个不停,她也没觉得奇怪。虽然她的身体并没有出什么问题,但我还是一直都记得把自己的快乐建立在她的痛苦上的那种感觉。这让我很难受。最近她去世了。她的一生充满了痛苦和艰辛,但相比之下我的人生却很成功顺利。每当想起当初对她做的事,我依然觉得自己是个混蛋。我只能一个人永远背负着这个人生瑕疵。
My sister and I were very close in age, and so, although we were great friends, we were also very competitive. Once we were smoking weed together when we were teenagers and I played a mean trick on her. She had the munchies, and I made her a sandwich. I told her it was liverwurst, but it was actually canned dog food. She didn't notice and ate it right up. I laughed and laughed and she thought it was just because I was so high. It didn't make her sick, but I always remembered that moment of cruelty and laughing at her expense, and that memory made ME feel sick to think I found pleasure in such a thing. She recently passed away. She had a life that was as hard and bitter as my own life has been successful and rewarding. It know it's not my fault, but still, knowing that I did something so petty and mean makes me feel like an asshole. I never did tell her I was sorry for what I'd done. Now I have to live with this small act of unkindness on my shoulders forever.
Close full details
Previous
|
Next
2 
of  14

INKstudio 墨齋

 

Tel: +86 10 6435 3291

Red No. 1-B1, Caochangdi

Chaoyang District, Beijing, China 100015

Tuesday - Sunday 10.00am - 6.00pm

Follow us on Wechat
Follow us on Wechat
 
Facebook, opens in a new tab.
Instagram, opens in a new tab.
Weibo, opens in a new tab.
Join the mailing list
Send an email
View on Google Maps
Accessibility Policy
Manage cookies
Copyright © 2025 INKstudio
Site by Artlogic

This website uses cookies
This site uses cookies to help make it more useful to you. Please contact us to find out more about our Cookie Policy.

Manage cookies
Accept

Cookie preferences

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
Required for the website to function and cannot be disabled.
Improve your experience on the website by storing choices you make about how it should function.
Allow us to collect anonymous usage data in order to improve the experience on our website.
Allow us to identify our visitors so that we can offer personalised, targeted marketing.
Save preferences